Skáphandföng á spænsku

Jun 05, 2025

Skildu eftir skilaboð

Hér er hnitmiðuð leiðarvísir umSkáphandföng á spænsku, þ.mt lykilskilmálar, svæðisbundin afbrigði og hagnýt orðasambönd til að versla eða uppsetningu:


🔑 ​Lykil spænskra skilmála fyrir skáphandföng​

​Enska hugtakið​ ​Spænska þýðing​ ​Svæðisbréf​
Skáphandfang ​Tirador(Algengast) Alhliða hugtak
Hnappinn ​Pomo(Spánn),Perilla(Rómönsku Ameríka) Forðastu „Perilla“ í Argentínu (þýðir geitunga!)
Dragðu handfangið ​Manija(Latam),Tirador de Barra​ Mexíkó notar oft „manija“
Bakplata ​Placa stöðEðaPlaca de Soporte​  
Skrúfur ​Tornillos​ Tilgreindu lengd:„Tornillos de [mm] Milímetros“
Skúffu dregur ​Tirador de Cajón​  

🌎 ​Svæðisafbrigði​

​Mexíkó/Mið -Ameríka:

Manija= Pull Handle

Pomo= hnappur (sjaldgæfari;Perillavalinn)

​Spánn:

Tirador= hvaða handfang/pull

Pomo= hnappur (td,„Pomo de Cristal“= glerhnappur)

​Argentína/Úrúgvæ:

Picaporte(Oft fyrir hurðarhandföng, en notuð líka fyrir skápa)

Perilla= hnappur (Ekki„Pomo“)


🛒 ​Orðasambönd til að versla​

​"Busco Tiradores Para Cocina En Estilo Mexicano."​
(Ég er að leita að mexíkóskum - stíl eldhúshandföngum.)

​"¿Tienen pomos de cerámica con hvati de Talavera?"​
(Ertu með keramikhnapp með Talavera hönnun?)

​"Necesito tornillos de 3,5 cm para estos tiradores."​
(Ég þarf 3,5 cm skrúfur fyrir þessi handföng.)

​"¿Venden Placas Base Para Proteger La Madera?"​
(Selur þú bakplötur til að vernda viðinn?)


⚙️ ​Uppsetningarskilmálar​

​Borholur: Taladrar Agujeros

​Skrúfjárn: Destornillador

​Mæla fjarlægð milli göt: Medir la distancia entre Agujeros

Hefðbundin mælikvarði:„Centímetros“ (e.g., 96 mm=9.6 cm)

​Samræma: Alinear


📏 ​Stærðarhandbók (mælikvarði)​

​Þvermál hnappsins: Diámetro del Pomo (e.g., 3–4 cm)

​Draga lengd: Longitud del Tirador (e.g., 10–15 cm)

​Gat bil: Distancia Entre Agujeros (e.g., 96 mm, 128 mm)


🧰 ​Efni á spænsku​

Unnu járn →Hierro Forjado​

Keramik →Cerámica​

Eir →Latón​

Viður →Madera​

Tin →Hojalata​


🪛 ​Pro ábending​

Á Spáni,"Asidero"Getur einnig þýtt „handfang“ en er formlegri/sjaldgæfari fyrir skápa. Haltu þig við"Tirador"Eða"Pomo"Til glöggvunar.


📍 ​Dæmi í samhengi​

„InstaléTiradores de Hierro ForjadoEn los Cajones de la Cocina. LoSPomos de CerámicaVan en Las Puertas Superiores. “
(Ég setti uppunnu járniÁ eldhússkúffunum. ThekeramikhnapparFarðu á efri hurðirnar.)


​Mundu: Spænskir ​​vélbúnaðarskilmálar eru mjög mismunandi eftir löndum. Ef þú ert ekki viss skaltu lýsa handfanginu sjónrænt:
"Una Pieza de Metal Para Abrir Gabinetes, Con dos Agujeros Para Tornillos."
(Málmstykki til að opna skáp, með tveimur götum fyrir skrúfur.) 🔧

Hringdu í okkur